Skogshyddan

  Om oss:  About Us:


Katten Pysen (Pysen the cat)


Det här är Pysen. Han är en äkta bondkatt. Och som varje sådan, så är det han som bestämmer över alla oss andra.
Han är född år 2003 hos familjen Blom på Smedstorp gård utanför Nyköping.
Hans mamma heter Nala.    
Pysen is the head of the family. He likes "his" dogs very much.

Pysen är förtjust i "sina" hundar, och sover gärna tätt intill någon av dem. Och när vi går på promenad i stan går han med oss. Han går i bredd med Clara. Lös förstås. Och alla stannar och pratar med oss :)
Men här tyckte Clara att det blev väl trångt.
But sometimes the dogs are not as happy.

Pysen vill alltid sitta i mattes knä, och tycker om att bli buren. Han är förtjust i mat, och har kommit på ett ypperligt sätt: Först går han upp till stallet, där hästägaren har två egna katter. När hon häller upp mat till dem, kommer han också in och tigger till sig mat. Sen går han hem hit och säger att han är utsvulten, och får mat här också!!

 Yes!

Schäfern Clara-Fina (German Shepherd) 


Detta är Clara. En schäfer, som gärna vill påpeka att hon är den enda i huset som är medlem i Svenska Kennelklubben.
Hon är född 2002 i Lidköping. Uppfödare är Desire Fundin.
Claras mamma heter Sajke´s Stella, men kallas Sachsa.
Pappa heter Sajke´s Obelix.
Uppfödarna inrikitar sig på att ta fram mögelhundar.
(Ännu tror jag dock inte att Clara hittat något mögel här)
Hon har rak rygg, är ganska liten, men mycket robust (vissa elaka personer tycker att hon är på gränsen till tjock. Men hennes största fan, Lill, hälsar att det är bara päls)   This is Clara. She is very proud of beeing a pure bred German Shepherd.
Her mother´s name is Sajke´s Stella, and father is Sajke´s Obelix.  There ARE people who thinks she has some extra kilos. But her biggest fan, called Lill, says that it´s only fur.


Schäfern Nanette (Shiloh Shepherd/GSD)


Hon är född 2004. Uppfödare: Inger Vikström,Weckla gård, Flen.

Mamma heter Ki och pappa heter Gaston.
Hennes föräldrar är blandningar mellan German Shepherd och Shiloh Shepherd. Shiloh Shepherd
Nanette tycker bäst om att vara ute, och om hon fick för matte skulle hon vara utomhus all vaken tid, och bara komma in och säga hej då och då. Om det är bra väder, får hon det också. Men hennes dumma matte tvingar henne att komma in och bli varm och torr några timmar, om det är busväder.
Born in 2004. Her mother is called Ki, and her father Gaston. There are photos of them on the page Shiloh Shepherd.
She does not like to be indoors.

 

Här bor också en hemlig som Lill kallar Bysen

Snabba frågor: (Some questions)

PYSEN: (The cat)
Favoritmat: Färska räkor, Annars så dyr mat som möjligt.
Gör helst: Sover


Jag är bäst på: Att gömma mig så ingen utom Clara kan hitta mig.
Tycker mest om: Min korg ovanpå kylskåpet.
Bästa TV-program: Jag tittar inte
Avskyr mest: När det kommer gäster
Favoritmänniska (utom matte): Mia
TRANSLATION:
Favorite food: Shrimps. Like expensiv food
Like to do: To sleep
Good at: Hide were no one but Clara can find me
Like best: My basket on the top of the fridge
Like to watch on TV: Never watch
Hate: when we  have guests
Favorite human: (Besides my ma) Mia

CLARA-FINA
Favoritmat: Korv, Grisöron
Gör helst: Leker med mina bollar
Jag är bäst på: Att leta reda på sånt som matte tappat bort (nyckar, handskar, mobiltelefon och Pysen t ex) Fast egentligen är jag bäst på ALLT!
Tycker mest om: Min rosa boll
Bästa TV-program: Såna med skällande hundar
Avskyr mest: När Nanette får mer mat än jag och när matte lämnar oss ensamma.

Favoritmänniska (utom matte): Ulla och Lill

TRANSLATION:
Favorite food:Sausages, Pigs ears
Like to do: Play with my toys
Good at: Find things ma cant find (keys, mobile phone, and Pysen for example) But I am good at ALL things!
Like best: My pink ball
Like to watch on TV: Programs with barking dogs
Hate: When Nanette gets mor food than me, when ma leave os at home
Favorite human: (Besides ma) Ulla and Lill


NANETTE:
Favoritmat: Mattes hemlagade, Märgben.
Gör helst: Går ut i skogen
Jag är bäst på: Agilitylekar
Tycker mest om: Att vara utomhus
Bästa TV-program: Vasaloppet
Avskyr mest: Att vara tvungen att komma in när jag inte vill.
Favoritmänniska (utom matte): Kjell och Anna


TRANSLATION:
Favorite food: Home made
Like to do: Walk in the forest
Good at: Agility
Like best: To be outside
Like to watch on TV: Vasaloppet
Hate: Have to be inside the house when it´s not ME who wants to came in
Favorite human (Besides ma) Kjell and Anna

MATTE:
Favoritmat: All Evas. Ullas böngrejs. 

Gör helst: Löser korsord
Jag är bäst på: Att sticka konstiga saker
Tycker mest om: Clara, Nanette och Pysen
Bästa TV-program: Mannen som talar med hundar
Avskyr mest: Vintern
Favorithund (utom Clara och Nanette): Flica, Melli och Acorus
TRANSALTION:
Favorite fodd: Food cooked by Eva and Ulla.
Like to do: Crosswords
Good at: Knittinig strange things
Like best: Clara,Nanette and Pysen
Like to watch on TV: The Dog Whisperer
Hate: Winter
Favorite dog: (Besides Clara and Nanette) Flica, Melli and Acorus

ÖVERKURS för folk som  orkar läsa

.Claras mamma: (Claras mother)

De är rätt lika.
Clara har 10 kullsyskon. Av dem är två stycken polishundar, och en, Cujjo,  är vid försvarsmakten. En ar avelstik.
En av polishundarna heter Calle.  MH/Korad 188p L-test. Han var och hälsade på oss en sommar:
(Clara and her brother)

Calle sitter till vänster och Clara till höger på fotot. De var lika galna i bollar båda två. Och den som fick ge sig, när de ville ha SAMMA boll, var faktiskt Clara.
Clara är släkt med Felice på långt håll. Claras Farfars mormor var syster till Felice.

Nanette har 13 syskon hon! En syster har varit här och hälsat på:Samira.
Det var under Claras värdighet att delta när två valpar gnabbades med varandra.
(When Nanettes sister visited us)



Clara älskar att bada och simma. Hon hoppar gärna från bryggan med ett jätteplask. Här ska  hon just börja bada. 

Clara loves to swim. And likes to jump in the water with a big "SPLASH"

 

 

 

 

 Nanette däremot går gärna  inte i längre än till magen.
Hon har simmat frivilligt EN gång.
Hon står gärna på en sten ute i vattnet. Det händer då att hon ramlar i och måste ta några simtag innan hon bottnar
igen. Nanette do not like to swim at all.

                Och är har vi Pysens mamma och en av hans bröder
                 Pysen´s mother and brother                                                                                                                                                                                                                                                                                

Här är Clara en väldigt liten valp.  Hon hade en utmärkt barnvakt, Felice, som dock då och då tyckte jobbet var rätt krävande. Men hon Men hon tog sitt ansvar ändå. vilket var tur för matte.  Felice var 12 år på fotot

Felice is the name of this baby-sitter. She is 12 years old in the picture. The little puppy is Clara.